Viewing a wallet needs no transaction and no signature. Its public address appears in the page URL and is sent to this site to load its tokens. The same list is on onenft.click for every collection at once; each site connects on its own.